Новорічні традиції

Новорічні традиції
D0 A1 D1 D1 D0 B5 D0 BD D1 C - D0 D0 B4 D0 B5 D1 D0 B4 D0 BB D1 F D1 D1 D0 BE D0 BA D1

Пісня: оберіть традиційну у вашій країні або у вашій сім’ї новорічну пісню

Пісня:
02-01.jpg

Завдання

Запитайте дітей, чи їм подобається святкувати Новий Рік і чому. Попросіть їх поділитися своїми улюбленими новорічними традиціями та спогадами. Якщо це можливо, покажіть фотографії минулих святкувань у вашій родині. Батьки можуть поділитися традиціями, які існували у їхніх родинах, коли вони були дітьми і показати новорічні фотографії з їхнього дитинства.

Нагадайте вашій родині, що святкування Нового року – це всесвітня традиція. Ви можете розповісти дітям про деякі незвичайні традиції святкування Нового року у різних частинах світу.

Зауважте, що хоча кожна країна і навіть кожна сім’я може мати свої власні традиції святкування Нового року, існують деякі новорічні традиції, спільні майже для всіх. Наприклад, багато людей під час Нового року приймають резолюції або ставлять цілі на наступний рік. Старійшина Джозеф Б. Віртлін сказав: “Ви маєте подивитися вперед зараз і вирішити, що ви хочете робити з вашим життям. … Запишіть ваші цілі, та регулярно перевіряйте їх. Тримайте їх перед собою постійно, записуйте прогрес та редагуйте їх, якщо того потребуватимуть обставини. Вашою основною метою має бути вічне життя” (Ensign, Nov. 1989, 73).

Ensign

Прочитайте наступну історію:

Дмитро прокинувся у новорічний день, почуваючись втомленим.

Дмитро прокинувся у новорічний день, почуваючись втомленим.

Час прокидатися, сказала мама. Сніданок на столі.

Час прокидатися,
сказала мама.
Сніданок на столі

Коли Дмитро зайшов на кухню, протираючи свої очі, мама запитала: Ти прийняв які-небудь новорічні резолюції?

Коли
Дмитро зайшов на кухню, протираючи свої очі, мама запитала:
Ти прийняв які-небудь новорічні резолюції?

Дмитро не відповів на запитання своєї мами відразу. Йому більше хотілося поскаржитися, що він не виспався, але замість того він змусив себе усміхнутися і сказав: Добрий ранок, мамо. Потім Дмитро побачив, що у них на сніданок вівсяна каша. Він збирався сказати: Фу, терпіти не можу вівсянку. Замість цього він сказав: Дякую, мамо, що ти приготувала сніданок для мене.

Дмитро не відповів на запитання своєї мами відразу. Йому більше хотілося поскаржитися, що він не виспався, але замість того він змусив себе усміхнутися і сказав:
Добрий ранок, мамо
. Потім
Дмитро побачив, що у них на сніданок вівсяна каша. Він збирався сказати:
Фу, терпіти не можу вівсянку
. Замість цього він сказав:
Дякую, мамо, що ти приготувала сніданок для мене

Доброго ранку, Дмитре, сказав тато. Олег, Жанна і я говорили про наші новорічні резолюції.

Доброго ранку,
Дмитре,
сказав тато.
Олег, Жанна і я говорили про наші новорічні резолюції

Олег і Жанна були молодшими братом і сестрою Дмитра. Вони були двійнятами, і Дмитру здавалося, що все, що вони робили, це тільки сперечалися.

Олег і Жанна були молодшими братом і сестрою Дмитра. Вони були двійнятами, і Дмитру здавалося, що все, що вони робили,
це тільки сперечалися.

Я вирішила щоранку їсти всю мою вівсяну кашу, сказала Жанна, хихикаючи.

Я вирішила щоранку їсти всю мою вівсяну кашу
сказала Жанна, хихикаючи.

Теж мені! сказав Олег. Це не резолюція. Ти любиш вівсянку.

Теж мені!
сказав Олег.
Це не резолюція. Ти любиш вівсянку

Жанна також вирішила застеляти своє ліжко щоранку перед тим, як гратися, сказав тато.

Жанна також вирішила застеляти своє ліжко щоранку перед тим, як гратися
сказав тато.

А Олег вирішив раз на тиждень писати листа бабусі та дідусю та щоранку застеляти своє ліжко.

А Олег вирішив раз на тиждень писати листа бабусі та дідусю та щоранку застеляти своє ліжко

А що ти, Дмитрику? знову запитала його мама. Чи ти прийняв вже якісь резолюції?

А що ти, Дмитрику?
знову запитала його мама.
Чи ти прийняв вже якісь резолюції?

Насправді, я прийняв, відповів Дмитро з усмішкою. Але це секрет.

Насправді, я прийняв,
відповів Дмитро з усмішкою.
Але це секрет

Секрет! вигукнув Олег. Це нецікаво! Як ми будемо знати, чи ти дотримуєшся своїх резолюцій?

Секрет!
вигукнув Олег.
Це нецікаво! Як ми будемо знати, чи ти дотримуєшся своїх резолюцій?

“О, ви дізнаєтеся, відповів Дмитро з ще більшою усмішкою. Я прийняв п’ять резолюцій, і ви маєте вгадати, що це за резолюції, спостерігаючи за мною”.

“О, ви дізнаєтеся,
відповів Дмитро з ще більшою усмішкою.
Я прийняв п’ять резолюцій, і ви маєте вгадати, що це за резолюції, спостерігаючи за мною”.

“Ага! сказала мама. Це пояснює дещо, що вже здивувало мене сьогодні вранці. Я гадаю, я знаю дві твої резолюції”.

“Ага!
сказала мама.
Це пояснює дещо, що вже здивувало мене сьогодні вранці. Я гадаю, я знаю дві твої резолюції”.

“Ну, одна з моїх резолюцій це дивитися, щоб у гаражі було чисто, сказав тато. Та я помітив, що хтось розкидав мої інструменти по всьому верстаку. Я очікую, що “хтось” покладе їх на місце”.

“Ну, одна з моїх резолюцій
це дивитися, щоб у гаражі було чисто,
сказав тато.
Та я помітив, що хтось розкидав мої інструменти по всьому верстаку. Я очікую, що “хтось” покладе їх на місце”.

“Я не брала їх”, сказала Жанна.

“Я не брала їх”,
сказала Жанна.

“Я не заходив у гараж”, заявив Олег.

“Я не заходив у гараж”,
заявив Олег.

“Я не робив цього”, збирався сказати Дмитро, але потім він згадав, що використовував їх. “Я брав їх, тату, і я обовязково покладу їх сьогодні на місце”, пообіцяв він.

“Я не робив цього”,
збирався сказати Дмитро, але потім він згадав, що використовував їх. “Я брав їх, тату, і я обов
язково покладу їх сьогодні на місце”,
пообіцяв він.

Тато усміхнувся. “Я гадаю, я також почав здогадуватися про одну з твоїх секретних резолюцій”, сказав він, підморгуючи Дмитру.

Тато усміхнувся. “Я гадаю, я також почав здогадуватися про одну з твоїх секретних резолюцій”,
сказав він, підморгуючи Дмитру.

“Що це?” — піддразнювала Жанна.

“Що це?” — піддразнювала Жанна.

“Ти маєш здогадатися”, — відповів Дмитро.

“Ти маєш здогадатися”, — відповів Дмитро.

“Я збираюся прибирати сьогодні вранці у гаражі, оголосив тато. Чому б кожному з вас не зробити те, що йому треба, а потім ми пограємо у футбол, коли я закінчу”.

“Я збираюся прибирати сьогодні вранці у гаражі,
оголосив тато.
Чому б кожному з вас не зробити те, що йому треба, а потім ми пограємо у футбол, коли я закінчу”.

“Я застелю своє ліжко”, хором прокричали Жанна та Олег і побігли до своїх кімнат.

“Я застелю своє ліжко”,
хором прокричали Жанна та Олег і побігли до своїх кімнат.

“Я помию цей посуд”, сказала мама і почала прибирати зі столу.

“Я помию цей посуд”,
сказала мама і почала прибирати зі столу.

“Я підготую мячик, майже сказав Дмитро, але потім згадав. Чи я можу допомогти тобі до того, як піду прибирати інструменти?”

“Я підготую м
ячик,
майже сказав Дмитро, але потім згадав.
Чи я можу допомогти тобі до того, як піду прибирати інструменти?”

Після того як Дмитро закінчив допомагати з посудом і поклав на місце татові інструменти, він пішов у свою кімнату, щоб застелити ліжко і взяти м’яч. Коли він ішов коридором, він побачив, як Жанна та Олег сперечалися про те, хто мав покласти на місце гру з тваринами, яка розсипалася по всій підлозі.

Після того як Дмитро закінчив допомагати з посудом і поклав на місце татові інструменти, він пішов у свою кімнату, щоб застелити ліжко і взяти м’яч. Коли він ішов коридором, він побачив, як Жанна та Олег сперечалися про те, хто мав покласти на місце гру з тваринами, яка розсипалася по всій підлозі.

“Ти дістав її”, скаржилася Жанна.

“Ти дістав її”,
скаржилася Жанна.

“Ти допомагала мені грати в неї”, сказав Олег.

“Ти допомагала мені грати в неї”,
сказав Олег.

“Чи ви двоє коли-небудь припините сваритися?” майже сказав Дмитро, але він не сказав.

“Чи ви двоє коли-небудь припините сваритися?”
майже сказав Дмитро, але він не сказав.

“Ви, двоє, це займе лише хвилину прибрати цю гру, якщо ви допоможете одне одному. Насправді, я допоможу вам. Подивимося, наскільки швидко ми можемо все це підібрати”.

“Ви, двоє, це займе лише хвилину прибрати цю гру, якщо ви допоможете одне одному. Насправді, я допоможу вам. Подивимося, наскільки швидко ми можемо все це підібрати”.

В той день сім’ї Дмитра було весело грати у футбол і робити багато чого іншого. В кінці дня його родина вважала, що вони відгадали всі п’ять його резолюцій. Вони написали їх і дали Дмитру, щоб подивитися, чи вони вгадали їх.

В той день сім’ї Дмитра було весело грати у футбол і робити багато чого іншого. В кінці дня його родина вважала, що вони відгадали всі п’ять його резолюцій. Вони написали їх і дали Дмитру, щоб подивитися, чи вони вгадали їх.

І вони вгадали!

І вони вгадали!

(Див. “Gerald’s Secret New Year’s Resolutions”, By Vicki H. Budge, Friend, 1978).

Friend

Запитайте дітей, чи можуть вони відгадати, що саме Дмитро обіцяв робити, коли прийняв свої новорічні резолюції?

Розшифруйте п’ять слів, якщо вони не можуть відгадати відповіді:

сндійиар, лчиивіввй, вирадпивй, слупожулиивй, цроторвьеми (радісний, ввічливий, правдивий, послужливий, миротворець).

Допоможіть дітям поставити свої цілі на новий рік і записати їх у своїх щоденниках чи на аркуші паперу, який буде висіти на стіні у їхній кімнаті.

Ідеї для постановки цілей

Якщо вашим дітям потрібна допомога у постановці цілей, скажіть їм, що кожен студент одного класу семінарії склав список з п’яти особистих цілей, які вони хотіли досягти протягом року. Потім вони вибрали свої найкращі ідеї і поділилися цим списком в одному з церковних журналів, для того щоб допомогти іншим поставити їхні власні цілі. Ось вони:

  • Регулярно робити фізичні вправи.
  • Особисто молитися двічі на день.
  • Писати у своєму щоденнику щовечора.
  • З усмішкою вітатися з 10 людьми на день.
  • Раз на тиждень з кимось ділитися своїм свідченням.
  • Цього року потоваришувати щонайменше з однією людиною.
  • Щодня читати Писання 10 хвилин або більше.
  • Приймати причастя щотижня.
  • Відвідувати семінарію щодня.
  • Заощаджувати гроші для своєї місії щомісяця.
  • Щонеділі приносити Писання в Церкву.
  • Виконати всі завдання з Мого обов’язку перед Богом/ Особистого розвитку [чи Віри в Бога], щоб отримати нагороду.
  • Прослухати всі виступи з генеральної конференції.
  • Отримати свідчення про Книгу Мормона.
  • Вивчити на пам’ять [уривки з Писань]

(Див. “Idea List: New Year—New You”, New Era, January 2004).

New Era

Пригощення: Мандариново-мигдалевий пиріг

Тісто:

Тісто
  • 1 1/4 склянки борошна
  • 1/3 склянки цукру
  • 1 ч. л. натертої цедри мандарина чи апельсина
  • 1/4 ч. л. солі
  • 8 ст. л. масла, холодного, порізаного на кубики
  • 1 жовток великого яйця (білок збережіть для начинки!)

Начинка:

Начинка
  • 1/2 склянки подрібненого мигдалю
  • 1/3 склянки цукру
  • 2 яйця
  • 1 білок з яйця
  • 1/2 склянки мандаринового соку (приблизно з 3 мандаринів) або апельсинового соку
  • Цедра з 3-х мандаринів (приблизно 3 ч. л.)
  • 100 г подрібненої плитки шоколаду

Інструкції:

Інструкції:

Змішайте інгредієнти для тіста. Викладіть тісто у круглу форму для пирогів, попроколюйте його виделкою і потім випікайте при температурі 200°C протягом 18-20 хвилин. Дістаньте. Зменшіть температуру до 190°C. Підсушіть мигдаль у духовці протягом 3-5 хвилин. Дайте охолонути. У комбайні змішайте мигдаль з 1/3 склянки цукру, продовжуйте, доки мигдаль не перемелеться. Додайте яйця, білок, мандариновий сік та цедру. Перемішуйте до однорідної маси. Розподіліть рівномірно крихти з половини плитки шоколаду на спеченому тісті. Потім залийте мандариновою начинкою. Випікайте пиріг при температурі 190°C 25–30 хвилин. Начинка має загуснути. Розтопіть залишок шоколаду та розбризкайте поверх пирога.